Дорогие друзья, посетители сайта!

      По-видимому, нет человека, который бы не знал о гигантском пожаре на горе Кармель в Израиле, который бушевал в течение 5 дней и был с трудом потушен в результате самоотверженных усилий пожарных и при помощи многих государств, приславших противопожарные самолёты и пожарных. Известна всем и большая цена, заплаченная Израилем – 43 погибших, сгоревшие дома в посёлках и деревнях и более 4 тысяч гектаров замечательного леса.

      Среди пострадавших при этом пожаре оказались и жившие в деревне художников Эйн-Ход наши хорошие друзья, скульптор и художник Валентина Брусиловская и её муж, тоже художник, Лезер Маноле. Их дом сгорел дотла, и они лишились буквально всего – дома, одежды, мебели, посуды. И если в деле восстановления дома им, может быть, поможет государство, да и то непонятно, когда и в какой мере, то в отношении всего остального они предоставлены самим себе.

      Мы считаем своим долгом призвать всех оказать им посильную помощь в виде перевода денег на счёт в банке. Ниже приводятся данные счёта и банка (на русском и английском языках):

      Номер счёта 399981 на имя Валентины Брусиловской в банке Мосад, номер банка 46, номер отделения банка 527, адрес отделения банка ул. Герцля 4, Хайфа.

      Account number 399981 of Valentina Brusilovsky, bank Mossad, bank number 46, branch number 527, and branch address Herzl Str. 4, Haifa.

      Для тех, кому удобнее жертвовать в долларах, ниже указаны данные долларового счёта Лезера Маноле (For those who prefer to donate in dollars below are data of the Lezer Manole’s account in dollars):

      Bank Name: ISRAEL DISCOUNT BANK LTD; Branch Name: Pal-Yam; Bic Code: IDBLILITXXX; Clearing Code: IL011072; Account No: IL510110720000006118838; Beneficiary's Name: Lezer Manole; Beneficiary's Address: POB 97 Ein Hod 30890 Israel.

      Постарайтесь сообщить о нашем призыве своим друзьям и знакомым.

Заранее благодарны

Аба Таратута,
Исполнительный директор Ассоциации «Запомним и сохраним»

Эдуард Марков,
Заместитель исполнительного директора Ассоциации «Запомним и сохраним»,
Редактор и вебмастер сайта «Исход советских евреев».

Декабрь 2010 г., Хайфа